Toot fijado

English text below

Creo que va tocando cumplir con la tradición local y escribir mi . Pero no puede ser ingenua, ya me he presentado en varias redes y espacios antes, esto es un déjà vu. Docente durante 36 años (profesor de inglés en secundaria), convencido de las posibilidades educativas de las TIC (¡mis ídolos, Papert y Alan Kay!), he sido asesor y ponente de formación; ya no, me confieso derrotado por la colonización comercial de la escuela y la incoherencia de las administraciones. Dueño de mi tiempo ahora (sort of, que dicen los otros). (1/4)

Toot fijado

Primeras impresiones después de dos días en el Fediverse. Me gusta más que TW en varios aspectos: software libre, red distribuida (con sus riesgos, habrá que aprender a hacer copias de seguridad de seguidos y toots), "invento" europeo. Sin problemas técnicos. Llevo años usando tweetdeck en el PC, la interfaz avanzada es muy parecida; en el móvil estoy usando Fedilab. La experiencia de seguir y ser seguido por unas dos mil personas y ahora unos treinta no puede ser la misma, y ahí está la clave: si se consigue una masa crítica no geek (ojalá) esto puede permanecer, si no será un reducto minoritario y habrá que seguir a la gente que aporta donde esté. ¿Negativo? Que el 98% de la gente a la que sigo no está.

Since Mastodon saw its initial popularity circa 2017, I've noticed that most users and those reporting on it either don't think about the Fediverse as anything more than Mastodon, or treat its history as beginning with Eugen Rochko and the beginning of Mastodon. In fact, Mastodon is the latest in a long line of federated social networks, going at least back to Identi.ca, and though I wasn't around for all of it,I find this history pretty interesting. (Thread; boosts welcome!)

OmegaT: Within a couple of weeks the new version (6.0) of the multiplatform, free, libre and open source software translation tool for professional translators will (hopefully) be released.

Can't wait to try it out on my production projects 🙏

The volunteer developers are working extremely hard to push the project over the finish line, and update and translate the manual 👏

#OmegaT #translation #professionalTranslation #translationTool #opensource #FLOSS

omegat.org/

1/7 With all the talk about moderation on mastodon, most of the discussions I’ve seen have centered on the work and experiences of paid commercial content moderators. But volunteer community moderators have done this work for a long time! I’m going to share some of my favorite papers about the experiences of community content moderators. Apologies to the authors if you’re on Mastodon and I didn’t tag you! And please share your favorites!

Imagine you could install any software on any device. The devices you own that don't receive updates anymore, or where you found out that the software is full of ads/tracking. You could replace it, maybe with a Linux distro like postmarketOS running mainline. These devices wouldn't need to be electronic waste. We signed @fsfe's #openletter to the EU to make this happen.

You can sign it, too!

fsfe.org/activities/upcyclinga

#Ecodesign #RightToRepair #EWWR #FreeSoftware #LinuxMobile #UpcyclingAndroid

Again, a quick and dirty analysis, but if I have no bugs then the 1% largest #Mastodon instances accounts for 84% of all users.

The top 5% accounts for 97% of all users.

We can say that the system is effectively centralizing around a few instances, and this might be a problem for the overall stability and sustainability.

@tiago @lmrocha @estebanmoro @hirokisayama @PessoaBrain @danielemarinazzo

#MastoStat #ComplexSystems

This article by @jeffjarvis is a really good and interesting read about where this is all headed. I’ve been fascinated by the idea of #decentralized #SocialMedia since I first learned about #Mastodon years ago. The future is in #protocols.
buzzmachine.com/2022/11/05/hop

Really interesting chat with a translator friend in the frontlines of AI adoption: "the agency has forbidden the use of machine translation but we use a paraphrasing system to bypass their checks. Average productivity up by 50-60%, fees more or less the same"

The way the fediverse works is different from the way trad social media works.

We don't all follow the same account. No megaphones here.

Rather, some people follow it, and if there's anything of note, they pass it along to their friends.

And so on, through layers of friends, each acting as a filter, adding commentary or perspective as needed.

Thus the network protects itself from misinformation, objectionable content, and cascade effects.

We are extremely proud of the work accomplished at #W3C in the Social Web group, culminating in 2018 in the release of the #ActivityPub standard, a notable implementation of which is... #mastodon !
We are also humbled and inspired by the energy that we are seeing on the Fediverse, the good will, how constructive and helpful discourse embodies truly social interactions.
#gratitude

shout out to the enablers: @evan @cwebber @rhiaro @erincandescent @tsyesika @Annbass @lehors

176 people so far on the list “Philosophers and Philosophy Teachers on Mastodon” (with an easy method to follow multiple accounts at once) !
eyssette.github.io/Mastodon-Ph

Please boost the post in order to reach more colleagues.

You want to get on the list? Or you don’t want to be on it anymore? Please contact me!
Your account will be included only if you give consent.

You might also want to subscribe to the group @philosophy, and use @philosophy and #Philosophy for your toots about philosophy.

Hola chicas, chicos y no tan chicos del :fediverse:

Va "encuesta" sobre su sistema operativo en computadora (portátil, PC, WS, servidor).

Puede ser alguna distro de GNU-Linux, alguno de Apple (Darwin, Mac, iOS), Windows o, porqué no, todas. No puedo poner más opciones, cualquier otra cosa, díganla abajo.

Se agradece que den retoot para que llegue a más gente.

(En español debajo)
Used @debirdify , very useful, surprising results (only I had to remove access to TW by hand later)

He usado @debirdify para buscar personas que han hecho la misma mudanza que yo, ha funcionado perfectamente y los resultados han sido sorprendentes (recuerda quitar el acceso a TW después)

👏🏼👏🏼 Quisiera dar una aplauso enorme de agradecimiento a tod@s los administrador@s y sus colaborador@s por el gran trabajo de estas últimas semanas colosales, es más grande gracias a vosotr@s, un placer estar aquí con todo el equipo. 👏🏼👏🏼

Now is probably a good time to say this:

If you're a blogger or artist, don't trust *any* social media as permanent.

No, not even here.

Create a website.
Keep it updated.
Manage the infrastructure.
Take regular backups.
Post links.

English (Spanish was much more detailed). Retired teacher of English, restudying (, , ) at a different pace. Mostly a has-been, user of for more than twenty years, writer of docs and for some time teacher trainer about . Translator of free software, see . Hopes in and

Español: esta introducción completa mi autopresentación en español; no ha cabido en el mismo toot. (4/4)

Mostrar hilo

Habitante de una internet que se perdió, uso exclusivamente software libre desde 1996, Debian desde 1997; muy esperanzado en la extensión de GNU Linux a los móviles y en el movimiento por una ciencia abierta ; creo que el conocimiento nunca debió dejar de ser libre. Sí, yo también vengo de twitter, pero también de identi.ca y de varios otros espacios. Iré donde esté la gente porque la herramienta es eso, una herramienta, aunque sea superior y más libre que las otras, pero ojalá ojalá cuaje esta mudanza al Fediverse. (3/4)

Mostrar hilo
Mostrar más antiguo
Red social de Política ConCiencia

Sobre la instancia mastodon de politica

¡Bienvenido!

    Política ConCiencia pone a tu disposición un foro de expresión que privilegia el diálogo informado y respetuoso entre los individuos. En lo esencial, los temas que nos ocupan pertenecen al ámbito de la política, la ciencia y la cultura, aunque los de interés general también son bienvenidos. Las publicaciones (toots) admiten hasta 750 caracteres. Aquí, hallarás un entorno apropiado para expresarte sin temor a ser censurado por tu postura ideológica, tus convicciones o tus creencias.

    Para favorecer un medio armonioso, nuestra instancia se apega a un Código de conducta, el cual debes revisar con detenimiento antes de registrarte (además de los Términos del servicio). No obstante, a manera de anticipo, debes saber que busca garantizar la libre expresión en el marco del respeto al derecho de los seres humanos a salvaguardar su dignidad e integridad psicológica y emocional.

    Así pues, si estás de acuerdo en que las conductas ofensivas que abundan en la mayoría de las redes sociales (insultos, ira, difamaciones, humillaciones o prácticas similares), son un obstáculo para el establecimiento de relaciones sanas entre los miembros de una comunidad, sin duda alguna, este sitio es para ti.

    Al ingresar a esta comunidad, podrás entablar contacto con cualquier persona que pertenezca a cualquier otra instancia de la red social Mastodon, lo cual amplía tus posibilidades de comunicación enormemente.

    Finalmente, considera que esta instancia no lucra con tu información personal, de modo que para subsistir requiere de tu participación. Si está en tus posibilidades, no dudes en donar. Con ello, estarás contribuyendo a la diversificación de los medios alternativos que fomentan la libertad de expresión y aumentarás las probabilidades de que este servidor, el cual será tu hogar en la federación de servidores de Mastodon, siga existiendo en el futuro.

    Para saber más, te invitamos a leer el apartado Información general y a consultar el manual ¿Cómo usarla?